行业新闻

原文：
Autumn is coming up on, but Lee is not happy one, because the family just bought a month Mr. Li's beautiful water heater valve burst, his wife scalded by hot water bath, Lee Gate Valves brought his wife Chang President to trauma hospital, doctors diagnosed, Ms. Zhang thoracolumbar and back 4% of the area Ⅱ degree burns on the buttocks and right thigh 4% Ⅰ degree burn area must be hospitalized. The face of high hospitalization costs, while the manufacturers refused to 赔付. Subsequently, the reporter contacted the U.S. Department of Chow's business, he Safety valves said, Ms. Zhang reason burns, is the responsibility of her own and distributors, and manufacturers do not have any relationship. Pipes and valves are not factory, but dealers could think of put something in, problems, dealers should be responsible. Subsequently, the reporter once again linked toReducing Valves the manager Wang, manager Wang said that water pipes and valves and other fittings factory is indeed made them there. April 27, Mr. Li's wife, Ms. Zhang, spent 2,300 yuan bought a beautiful brand water heater. July 14 at noon, Ms. Zhang found a bath, hot water pipe on the valve leakage. She immediately the water heater to the United States call maintenance staff, maintenance staff, said in this case, the water heater can not be used, so emptying the water after maintenance. Making phone calls, Ms. Zhang went back to the bathroom, happened then, happened, a sudden burst water heater valve, a large number of water spray to the very fact thatAPI Cast Steel Valves body. Burns, the very fact that maintenance staff gave call soon, maintenance staff and dealers Manager Wang came very fact that home, but manager Wang only happened Mr. Xiang Li and the very fact that an apology on the issue of compensation not mentioned, which makes Lee angry. Lee on the practice of manufacturersNeedle Valves that shirk am very angry, he said, when necessary, take legal action to recover their own right.
原文来自：http://www.nytimes.com/1990/07/24/nyregion/engineers-battle-to-restart-pump-to-halt-sewage-flow.html

Engineers Battle to Restart Pump to Halt Sewage Flow;是由上海一环流体控制设备有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导航搜索：

中国调节阀网调节阀产品调节阀知识调节阀厂商调节阀论坛调节阀行业新闻

以下是参考译文：

译文：美的热水器阀门爆裂再陷“安全门”
就快到中秋了，可是李先生一家却高兴不起来，原因是李先生家刚买了一个多月闸阀的美的热水器阀门爆裂，他爱人洗澡时被热水烫伤，李先生带着他爱人张女士来到创伤医院检查，医生诊断，张女士胸腰和背部4%的面积Ⅱ度烫伤，臀部和右大腿4%的面积Ⅰ度烫伤，必须住院治疗。面对高额的住院费，而厂家却拒绝赔付。随后，记者联系到了美的业务部周先生，他说，张女士之所以烫伤，是她自己和截止阀经销商的责任，和厂家没有任何关系。水管和阀门并不是厂家的，而是经销商自己找来装上去的，出现问题，经销商应该负责。随后，记者再次联系到王经理，王经理说，水管和阀门等配件确实是厂家发过来的。 4月27日，李先生的爱人张女士，花2300元买了一台美的牌热水器。7月14日中午，张女士止回阀洗澡时发现，热水器水管上的阀门漏水。她马上给美的热水器的维修人员打电话，维修人员说，在这种情况下，热水器不能用了，等排空水后再维修。打完电话，张女士又回到卫生间，恰巧这时，不幸发生了，热水器阀门突然爆裂，大量热水喷到张女士蝶阀身上。被烫伤后，张女士又给维修人员打电话，不一会儿，维修人员和安全阀经销商王经理来到张女士家，但王经理只对发生的事向李先生和张女士一家表示歉意，就赔偿问题却只字不提，这让李先生很生气。李先生对厂家的这种推脱做法柱塞阀感到很气愤，他说，必要时将诉诸法律来讨回自己的公道。

更多新闻

黄委检查干部廉政阀门机制贯彻落实情况

福斯支付石油和天然气阀门设备2亿美元

医生用导管到达阀门，而不是打开胸壁

油罐库到海面卸油区之间，一共有4个巨型阀门